I den här guiden lär du dig hur du lägger till undertexter i dina videor i Smartfunnel, varför det är viktigt och hur besökare kan aktivera textningen.
Vad är undertexter?
Undertexter är textrader som visas i videospelaren och återger det som sägs i videon. De förbättrar tillgängligheten för personer med nedsatt hörsel och gör det möjligt att följa innehållet även utan ljud, till exempel i tysta miljöer eller när ljudet är avstängt på mobilen.
Så laddar du upp undertexter
Undertexterna måste laddas upp som .vtt-filer i WebVTT-format, kodade i UTF‑8 enligt standarden text/vtt. Följ stegen nedan för att lägga till undertexter till en video:
1. Klicka på kugghjulet och välj Videor.
2. Välj en mapp som har en video i sig, och klicka på videon.
3. Klicka på Undertexter och välj Lägg till nytt språk.
4. Välj språk (t.ex. Swedish om texten är på svenska), ladda upp rätt .vtt-fil och välj om undertexten ska visas automatiskt eller vara valbar. Klicka sen på OK.
5. Du ser nu en lista över de språk som är tillagda. Du kan lägga till fler språk eller klicka på OK för att spara.
Så funkar det för tittaren
När du har laddat upp undertexter visas en CC-knapp i videospelaren. Tittaren kan klicka på den för att slå av eller på textningen när som helst.
Svar på vanliga frågor
Måste jag använda undertexter på mina videor?
Nej, det är valfritt. Men vi rekommenderar att du använder undertexter, särskilt för längre videor, webinarer och kurser.
Vilket filformat ska jag använda?
Undertexter måste laddas upp i VTT-format. Andra format som SRT eller SUB fungerar inte i Smartfunnel.
Hur ska jag namnge mina textfiler?
Använd alltid tydliga och konsekventa filnamn, till exempel: video1-sv.vtt, webinar-del1.vtt. Det gör det enklare att hålla ordning när du har många videor.
Vad händer om texten inte är synkad med ljudet?
Då blir upplevelsen för tittaren sämre. Gå igenom och testa varje fil innan du laddar upp den.
Kan jag använda flera undertextfiler för olika språk?
Ja, du kan ladda upp flera .vtt-filer i olika språk. Tittaren kan sedan välja önskat språk via CC-knappen i videospelaren.
Kan jag skapa egna undertexter?
Ja. Två bra gratisverktyg för att skapa och synka undertexter i VTT-format är https://subtitletools.com och https://www.amara.org.